Cand crezi ca vocea ta conteaza


Pentru astazi, o recomandare calda, inca unul din cele multe articole de luat aminte, de citit in momentele de ragaz sau nu. Stiu ca practica bate teoria, din practica o stiu :), insa teoria in sine tot nu strica. O sa traduc pasajele care mi se par esentiale, intregul articol il puteti citi aici.

Having a parent that listens creates a child who believes he or she has a voice that matters in this world

Un parinte care-si asculta copilul, va creste un copil care va crede despre el ca ceea ce spune sau crede sau face, conteaza cu adevarat in aceasta lume

And when you believe your voice matters, you have the strength to say, “Let me out of the car,” when you feel like are in a dangerous situation.

Si atunci cand crezi ca vocea ta conteaza, vei avea puterea sa spui: “Lasa-ma sa ies din masina!” in cazul unei situatii periculoase.

When you believe your voice matters, you have the courage to say no to harmful substances that can affect your ability to make decisions and prematurely end your life.

Cand crezi ca vocea ta conteaza, vei avea curajul sa spui “Nu!” substantelor nocive care-ti pot afecta abilitatea de a lua decizii si de a pune prematur capat vietii tale.

When you believe your voice matters, you have the bravery to admit you made a mistake and will use that experience to learn, grow, and do better next time.

Cand crezi ca vocea ta conteaza, vei avea curajul sa recunosti ca ai facut o greseala si vei folosi experienta respectiva pentru a invata, pentru a creste, si pentru a proceda mai bine data viitoare.

When you believe your voice matters, you have the confidence to write down your most difficult truths and publish them in a book so someone else doesn’t feel alone in his or her struggles.

Cand crezi ca vocea ta conteaza, vei avea increderea de a-ti pune pe hartie unele dintre cele mai dificile adevaruri despre tine, si pe care sa le publici apoi intr-o carte pentru ca altii, cititnd-o, sa nu se mai simta singuri in lupta cu viata.

In these moments I could have suffered in silence, but instead I spoke up. Why? Because my dad listened to me as I grew.

In astfel de momente, as fi putut sa sufar in tacere, in schimb am vorbit. De ce? Pentru ca tatal meu m-a ascultat in timp ce cresteam.

164656209

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s